Bonum Cursum

Savickis life journey

ostatnie wpisy

  • Piątkowe czytanie – tydzień 8

    Eng below

    Pasażerka to powieść mierząca się z traumą Zagłady i pamięcią o doświadczeniu obozów koncentracyjnych. Akcja rozpoczyna się na pokładzie transatlantyku, gdzie była strażniczka SS Liza dostrzega wśród pasażerów kobietę łudząco podobną do Marty, dawnej więźniarki Auschwitz. To spotkanie, a może jedynie lęk przed nim, staje się impulsem do powrotu do przeszłości.

    Tydzień 8. „Pasażerka” – Zofia Posmysz

    Narracja prowadzona jest dwutorowo, między teraźniejszością podróży a wspomnieniami z obozu. Dzięki temu Posmysz ukazuje nie tylko realia życia w Auschwitz, ale również psychologiczne mechanizmy wyparcia, usprawiedliwiania siebie i zniekształcania pamięci. Liza próbuje przekonać siebie, że była inna niż pozostali oprawcy, mniej okrutna i bardziej ludzka. Postać Marty symbolizuje natomiast godność, siłę wewnętrzną oraz moralny opór wobec nieludzkiego systemu.

    Powieść nie koncentruje się wyłącznie na fizycznym cierpieniu, lecz na relacjach między ofiarą a sprawcą oraz na cienkiej granicy między człowieczeństwem a podporządkowaniem się systemowi przemocy. Autorka, sama będąca byłą więźniarką Auschwitz, pisze oszczędnie i bez patosu, co nadaje książce szczególną siłę wyrazu.

    Lektura Pasażerki skłania do refleksji nad pamięcią, winą i odpowiedzialnością. Pokazuje, że przeszłość nie znika, lecz pozostaje w człowieku i powraca nawet wtedy, gdy wydaje się, że została dawno zamknięta.

    ENG

    Pasażerka is a novel that confronts the trauma of the Holocaust and the memory of concentration camps. The story begins aboard an ocean liner, where a former SS guard, Liza, notices a woman among the passengers who closely resembles Marta, a former prisoner of Auschwitz. This encounter, or perhaps only the fear of it, becomes the impulse for a return to the past.

    The narrative moves between the present journey and memories of the camp. In this way, Posmysz portrays not only the reality of life in Auschwitz but also the psychological mechanisms of denial, self-justification, and distorted memory. Liza tries to convince herself that she was different from other perpetrators, less cruel and more humane. Marta, in contrast, represents dignity, inner strength, and moral resistance within an inhuman system.

    The novel does not focus solely on physical suffering, but on the relationship between victim and perpetrator and the fragile boundary between humanity and submission to violence. The author, herself a former Auschwitz prisoner, writes with restraint and without exaggeration, which gives the book particular emotional power.

    Reading Pasażerka encourages reflection on memory, guilt, and responsibility. It shows that the past does not disappear, but remains within a person and returns even when it seems long closed.

  • Piątkowe czytanie – tydzień 7

    Eng below

    Wojciech Jagielski to polski reportażysta i wieloletni korespondent wojenny, znany z wnikliwych analiz konfliktów zbrojnych oraz przemian politycznych na świecie. Przez lata pracował jako dziennikarz relacjonując wydarzenia z Kaukazu, Azji Środkowej, Afryki i Bliskiego Wschodu. Jego twórczość reporterska łączy rzetelność faktów z literacką narracją i głęboką refleksją nad losem jednostki uwikłanej w wielką historię. Wśród jego najważniejszych książek znajdują się m.in. Modlitwa o deszcz, Wieże z kamienia oraz Nocni wędrowcy. Każda z nich powstała na bazie osobistych podróży i rozmów z ludźmi żyjącymi w cieniu konfliktów.

    Tydzień 7. „Na Wschód od zachodu” – Wojciech Jagielski

    Na wschód od zachodu to reportaż poświęcony Kaukazowi, regionowi leżącemu na styku Wschodu i Zachodu, pełnemu napięć politycznych i społecznych. Książka pokazuje życie ludzi w Gruzji, Czeczenii i Dagestanie, które często jest determinowane przez konflikty zbrojne, tradycję i presję historycznych wydarzeń. Jagielski przybliża czytelnikowi zarówno tło polityczne, jak i osobiste historie mieszkańców – uchodźców, wojskowych, cywilów próbujących przetrwać w trudnych warunkach.

    Fabuła książki jest mozaiką opowieści, obserwacji i rozmów autora. Jagielski nie stawia klasycznej, linearnej narracji, lecz skupia się na ludzkich losach, pokazując zarówno tragedię wojny, jak i siłę charakteru ludzi, którzy próbują odnaleźć sens w chaosie. Widzimy dramaty rodzin, codzienne wybory oraz mechanizmy konfliktów, które wpływają na życie zwykłych ludzi.

    Czytając tę książkę, trudno nie zestawić jej z własnymi doświadczeniami z podróży i obserwacjami współczesnego świata. Jagielski pokazuje, że za każdym konfliktem stoją prawdziwe historie – ludzie i emocje, które nie są widoczne w nagłówkach gazet. W kontekście globalnej sytuacji, wojen i napięć geopolitycznych, lektura „Na wschód od zachodu” staje się przypomnieniem, że świat jest pełen złożoności i niepewności. Podróże uczą pokory i otwartości, a książki Jagielskiego pozwalają lepiej zrozumieć, jak codzienność ludzi w regionach objętych wojną łączy się z wielką polityką i historią.

    ENG

    Wojciech Jagielski (born 1960) is a renowned Polish journalist, war correspondent, and writer specializing in conflicts in Africa, Central Asia, and the Caucasus. He has worked for “Gazeta Wyborcza” and PAP. Jagielski writes literary nonfiction with a psychological focus, combining accurate reporting with insight into human emotions. His notable books include Modlitwa o deszcz, Nocni wędrowcy, and Wszystkie wojny Lary. Frequent travels to conflict zones give his work authentic accounts of human struggles and daily life in war-torn regions.

    Week 7. „Na Wschód od zachodu” – Wojciech Jagielski

    Na wschód od zachodu is a reportage focused on the Caucasus, a region situated between East and West, full of political and social tensions. The book portrays the lives of people in Georgia, Chechnya, and Dagestan, where life is often shaped by armed conflicts, tradition, and the weight of historical events. Jagielski presents both the political background and the personal stories of residents – refugees, soldiers, and civilians trying to survive in difficult conditions.

    The narrative of the book is a mosaic of stories, observations, and interviews. Jagielski does not follow a classic linear plot but focuses on human lives, showing both the tragedies of war and the strength of character of people trying to find meaning amid chaos. We see family dramas, daily choices, and the mechanisms of conflicts that affect ordinary people’s lives.

    Reading this book, it is hard not to compare it with one’s own travel experiences and observations of the contemporary world. Jagielski shows that behind every conflict there are real stories – people and emotions not visible in newspaper headlines. In the context of global crises, wars, and geopolitical tensions, reading “Na wschód od zachodu” serves as a reminder that the world is complex and uncertain. Traveling teaches humility and openness, and Jagielski’s books help better understand how the everyday lives of people in war zones are intertwined with larger political and historical forces.

  • Piątkowe czytanie – tydzień 6

    Eng below

    Richard Bach był amerykańskim pisarzem i pilotem, dla którego latanie stanowiło nie tylko zawód, ale także metaforę wolności i rozwoju duchowego. Doświadczenia z powietrza silnie wpłynęły na jego twórczość, w której często pojawiają się motywy przekraczania ograniczeń oraz poszukiwania sensu życia. Najbardziej znanym jego utworem pozostaje „Mewa. Jonathan Livingston”, uznawana za filozoficzną przypowieść o człowieku i jego aspiracjach.

    Tydzień 6. „Mewa. Jonathan Livingston” – Richard Bacha

    Książka opowiada historię mewy, która nie potrafi zaakceptować życia podporządkowanego wyłącznie przetrwaniu. Bohater dąży do doskonałości w lataniu i szuka głębszego znaczenia istnienia, co odróżnia go od reszty stada. Jego wybory prowadzą do odrzucenia, ale jednocześnie otwierają drogę do wewnętrznego rozwoju i poznania samego siebie.

    Utwór ma prostą formę i oszczędny język, jednak kryje w sobie wiele znaczeń. Można go odczytywać jako opowieść o wolności, indywidualizmie, pasji lub odwadze bycia sobą. To, co szczególnie istotne, to fakt, że każdy czytelnik może zinterpretować tę historię inaczej, niezależnie od etapu życia, na którym się znajduje. Dla jednych będzie to motywacja do zmiany, dla innych cicha refleksja nad własnymi wyborami.

    Zakończenie książki pozostawia przestrzeń do przemyśleń i zachęca, by przesłanie opowieści przełożyć na własne życie. „Mewa. Jonathan Livingston” pokazuje, że nawet prosta historia może stać się impulsem do rozwoju i inspiracją do świadomego kształtowania swojej drogi.

    ENG

    Richard Bach was an American writer and pilot for whom flying was not only a profession but also a metaphor for freedom and spiritual growth. His experiences in the air strongly influenced his writing, which often explores themes of overcoming limitations and searching for the meaning of life. His most famous work is Jonathan Livingston Seagull, regarded as a philosophical parable about human aspirations.

    Week 6. „Jonathan Livingston Seagull” – Richard Bach

    The book tells the story of a seagull who cannot accept a life focused solely on survival. The protagonist strives for perfection in flight and seeks a deeper purpose, which sets him apart from the rest of the flock. His choices lead to rejection, but at the same time they open the path to inner development and self-discovery.

    The work has a simple form and restrained language, yet it contains many layers of meaning. It can be read as a story about freedom, individuality, passion, or the courage to be oneself. What is particularly important is that each reader can interpret the story in their own way, regardless of the stage of life they are in. For some, it may be a motivation for change, for others a quiet reflection on personal choices.

    The ending leaves space for thought and encourages readers to translate the message of the story into their own lives. Jonathan Livingston Seagull shows that even a simple narrative can become an impulse for growth and an inspiration to consciously shape one’s own path.

  • Gdy zima zamienia miasto w ciszę

    W końcu nadeszła zima. Kilkudniowa, wyczekiwana przez wielu, ale jednocześnie niezwykle niebezpieczna. Śnieg i lód pojawiły się nagle, bez zapowiedzi, zmieniając okolicę w coś, co bardziej przypomina miasto duchów niż znane mi ulice.

    Przechadzam się po najbliższej okolicy i mam wrażenie, że wszystko się zatrzymało. Cisza jest niemal nienaturalna. Nie ma samochodów ani ludzi, słychać tylko skrzypienie śniegu pod butami. Na nogach mam raczki, bez nich nie byłoby mowy o jakimkolwiek wyjściu z domu. Dzięki nim mogę ostrożnie dotrzeć do lokalnego sklepu, jedynego miejsca, które jeszcze funkcjonuje w tym lodowym bezruchu.

    Placówki są pozamykane. Szkoły, urzędy i inne instytucje zawiesiły działalność na co najmniej dwa dni. Oficjalnie z powodów bezpieczeństwa, w praktyce dlatego, że poruszanie się stało się po prostu niebezpieczne. Wystarczy zajrzeć do wiadomości. Sytuacja nie wygląda dobrze. Mnóstwo stłuczek, drobnych wypadków, samochody porzucone na poboczach, ludzie ślizgający się na chodnikach.

    Zima przyszła tylko na chwilę, ale zdążyła pokazać, jak cienka jest granica między codzienną rutyną a całkowitym paraliżem. Kilka dni lodu wystarczyło, by wyciszyć miasto, zamknąć szkoły i zmusić wszystkich do zwolnienia tempa.

    Być może to moment, który przypomina, że czasem trzeba się zatrzymać. Choć szkoda, że natura robi to w tak ryzykowny sposób.

  • Piątkowe czytanie – tydzień 5

    Eng below

    W rodzinach z małymi dziećmi jedzenie bardzo szybko przestaje być tylko codzienną czynnością. Staje się przestrzenią emocji, pytań i decyzji, które mają realny wpływ na codzienne funkcjonowanie domu. To moment, w którym posiłki zaczynają budować rytm dnia, relacje przy stole i pierwsze nawyki żywieniowe. Jednocześnie jest to temat, który dotyczy całej rodziny, nie tylko najmłodszych. Sposób, w jaki jemy razem, wpływa na wszystkich domowników.

    Tydzień 5. „Zdrowe smaki BLW ” – Izabela Daniel Kalicka

    Metoda BLW czyli baby led weaning opiera się na zaufaniu do dziecka i jego naturalnych umiejętnościach. Zakłada, że dziecko od początku uczestniczy w rodzinnych posiłkach i samodzielnie sięga po jedzenie, poznając smaki i konsystencje we własnym tempie. Zamiast karmienia łyżeczką i kontrolowania ilości jedzenia, BLW wspiera samoregulację oraz uczy rozpoznawania sygnałów głodu i sytości. Dzięki temu pomaga budować zdrową relację z jedzeniem już od pierwszego etapu rozszerzania diety.

    Podejście to wywodzi się z obserwacji naturalnego rozwoju dziecka i idei uważnego rodzicielstwa. Jego celem nie jest realizowanie sztywnego schematu, lecz stworzenie spokojnej i bezpiecznej przestrzeni do nauki jedzenia. BLW wspiera dzieci w samodzielności, a dorosłym pozwala zdjąć z siebie presję i zmniejszyć napięcie wokół posiłków.

    Książka Zdrowe smaki BLW Izabeli Daniel Kalickiej pokazuje to podejście w bardzo codziennym i praktycznym wymiarze. Autorka łączy wiedzę dietetyczną z doświadczeniem rodzinnym, proponując kuchnię wspólną dla wszystkich domowników. To publikacja skierowana do rodzin z małymi dziećmi, ale także do tych, którzy chcą uporządkować sposób jedzenia w domu i uprościć codzienne gotowanie.

    Zawarte w książce przepisy są proste i łatwe do wprowadzenia na co dzień. Nie wymagają osobnego gotowania dla dzieci i dorosłych. Wspierają regularność posiłków, różnorodność smaków i spokojną atmosferę przy stole. BLW staje się tu naturalnym elementem rodzinnej codzienności, a jedzenie przestaje być źródłem stresu.

    Zdrowe smaki BLW przypominają, że dobre nawyki powstają stopniowo. To codzienne wybory, wspólne posiłki i zaufanie budują relację z jedzeniem, która zostaje z dzieckiem na lata i wpływa na funkcjonowanie całej rodziny.

    ENG

    In families with young children mealtime quickly becomes much more than a routine task. It turns into a space of emotions questions and choices that have a real impact on daily life. It is a time when meals shape the rhythm of the day relationships at the table and the first eating habits. At the same time it is relevant for the whole family not just the youngest members. The way we eat together affects everyone at home.

    Week5. Healthy Tastes BLW by Izabela Daniel Kalicka

    The BLW method or baby led weaning is based on trust in the child and their natural abilities. It assumes that children take part in family meals from the start and feed themselves exploring flavors and textures at their own pace. Instead of spoon feeding and controlling portions BLW supports self regulation and teaches children to recognize their own signals of hunger and fullness. This approach helps build a healthy relationship with food from the very beginning of introducing solids.

    The method comes from observing children’s natural development and mindful parenting principles. Its goal is not to follow a strict plan but to create a calm and safe environment for learning to eat. BLW encourages independence in children while giving adults more ease and reducing stress around mealtimes.

    The book Healthy Tastes BLW by Izabela Daniel Kalicka presents this approach in a practical and everyday way. The author combines nutritional knowledge with family experience offering meals that work for the entire household. It is aimed at families with young children but is also useful for anyone who wants to simplify cooking and create a more relaxed approach to eating at home.

    The recipes in the book are simple and easy to use in daily life. They do not require separate cooking for children and adults. They support meal regularity variety of flavors and a calm atmosphere at the table. BLW becomes a natural part of family life and eating stops being a source of stress.

    Healthy Tastes BLW reminds us that good habits develop gradually. Daily choices shared meals and trust create a relationship with food that lasts and shapes the wellbeing of the entire family.